Wenn man Chinesisch lernt, kommt man nicht drum herum, sich das ein oder andere Lied anzuhören. Durch einen glücklichen Zufall fand ich eine britische Band, die einen Mix aus Englisch und Chinesisch singt. (mit Untertiteln!) Das hilft nicht nur beim verstehen, sondern zeigt auch wie schön der Text eigentlich ist, in diesem Sinne möchte ich euch folgendes Lied samt Text nicht vorenthalten. 🙂

kōngqì tài báo wǒ shìzhe chǔangqì hūxī

Buried underneath an avalanche, of fear

xiànshí tài zhòng wǒ shīqu lìqì mmmmhhmmm

Haunted by images of the past

huīsè wūyún bāo wéi zhuó dì xīn yeeeheee

Defined in the search for identity

néng xiàng nǎlǐ jiè yīkǒu yǒngqì

The trial by fire over so many years

and your ghosts are laid to rest

they can’t find you here

nàxiē chī rén de kǒngjù

and the fears that shook your sleep

shīqùle shēngyīn

will fade away in time

hǎoxiàng yǒu tiáo chuízhí de kōngjiān néng táolí

these young eyes have really seen too much, for comfort

lèile jiù ràng yǎn lèi xiē yīhuǐ’er

these bones have far too often been broken

and your ghosts are laid to rest

they can’t find you here

nàxiē chī rén de kǒngjù

and the fears that shook your sleep

shīqùle shēngyīn

will fade away in time

and your ghosts are laid to rest

they can’t find you here

céng jīng tūnyàn de nùqì

and the fears that shook your heart

fēng huì shāo gānjìng

cant hurt you anymore